1
00:00:04,249 --> 00:00:11,149
Primeiro isso, depois isso, depois um pouco de
isso, então um pouco

2
00:00:11,150 --> 00:00:14,090
mais disso, então isso.

3
00:00:14,630 --> 00:00:19,509
Então, temos um ex-titular que passou
Hawk Moth, depois Shadow Moth e finalmente

4
00:00:19,510 --> 00:00:23,109
Monarca. E sabemos que ele era
derrotado e que um novo titular reivindicou

5
00:00:23,110 --> 00:00:26,510
milagroso. E o que sabemos sobre o
novo titular é... Nada!

6
00:00:26,511 --> 00:00:29,149
Não sabemos nada! É ainda pior do que
antes!

7
00:00:29,150 --> 00:00:32,429
Isso é tão ruim? Quero dizer, não conhecíamos um
muito sobre Monarch também, mas ele ainda

8
00:00:32,430 --> 00:00:33,209
foi investido.

9
00:00:33,210 --> 00:00:34,349
Isso não é... Não é verdade.

10
00:00:34,350 --> 00:00:37,180
Sabemos muitas coisas sobre Monarch. Ele
era um homem adulto.

11
00:00:37,270 --> 00:00:41,290
Ele akumatizou 212 pessoas no total, 99,8
% deles em Paris.

12
00:00:41,510 --> 00:00:46,030
Seu objetivo era capturar Cat Noirs, e meu
milagroso, então ele teria um desejo concedido.

13
00:00:46,270 --> 00:00:49,940
Agora temos um super vilão que conhecemos
nada sobre quem akumatiza quem quer que seja,

14
00:00:50,070 --> 00:00:52,950
sempre, e quem sabe por que isso é um
desastre!

15
00:00:53,350 --> 00:00:56,890
Exceto que desta vez, você tem um todo
super equipe ao seu lado.

16
00:01:01,740 --> 00:01:02,790
Cada milagroso.

17
00:01:02,791 --> 00:01:06,159
E se um dos detentores obtiver
akumatizado por esse novo supervilão?

18
00:01:06,160 --> 00:01:07,179
perca o milagroso!

19
00:01:07,180 --> 00:01:09,220
Eu coloquei o mundo em perigo!

20
00:01:09,720 --> 00:01:14,979
Todos nós já fomos akumatizados antes. Nós
sabemos como funciona e aprendemos como

21
00:01:14,980 --> 00:01:16,480
lidar melhor com nossas emoções.

22
00:01:16,520 --> 00:01:20,250
Confie em mim, seremos capazes de resistir se
esse vilão nos ataca, quem quer que seja

23
00:01:21,900 --> 00:01:22,950
Você está certo.

24
00:01:22,960 --> 00:01:26,420
Tenho sorte de ter pessoas tão boas e
amigos ao meu redor.

25
00:01:26,421 --> 00:01:30,949
Estaremos aqui em breve. Nós temos que conseguir
pronto para os filmes.

26
00:01:30,950 --> 00:01:32,170
Pressa. Ah, droga.

27
00:01:32,370 --> 00:01:33,990
Isso saiu completamente da minha cabeça.

28
00:01:34,990 --> 00:01:38,170
Ah, esqueça isso. Estou exausto. eu vou
para avisar Nino.

29
00:01:38,370 --> 00:01:40,960
Não! Não cancele. Eu preciso de você. Por favor,
por favor, por favor.

30
00:01:41,310 --> 00:01:46,089
Marinette, você e Adrian são legítimos
casal de verdade agora. Você não precisa de nós

31
00:01:46,090 --> 00:01:49,729
ir ao cinema com você. Fácil para você
para dizer. Você e Nino são tão perfeitos

32
00:01:49,730 --> 00:01:52,950
juntos. Mas Adrian e eu...

33
00:01:53,200 --> 00:01:55,300
As coisas são novas para nós como casal.

34
00:01:55,520 --> 00:01:59,260
E Adrian é tão perfeito também. eu não
quero bagunçar as coisas.

35
00:01:59,920 --> 00:02:04,399
Então, preciso observar vocês para poder
descobrir como agir perfeitamente ao redor

36
00:02:04,400 --> 00:02:05,450
namorado perfeito.

37
00:02:05,720 --> 00:02:09,800
Você está me dizendo que tem medo de
passar um tempo sozinha com seu namorado?

38
00:02:10,340 --> 00:02:12,700
Sim. Marinette, posso ser franca?

39
00:02:13,040 --> 00:02:14,090
Não.

40
00:02:15,000 --> 00:02:17,740
Durante o dia, sou Marinette.

41
00:02:17,960 --> 00:02:20,660
Apenas uma garota normal com uma vida normal.

42
00:02:20,860 --> 00:02:24,360
Mas há algo em mim que...
Ninguém sabe ainda.

43
00:02:24,580 --> 00:02:25,760
Eu tenho um segredo.

44
00:02:44,800 --> 00:02:46,740
Olá, lindo garoto.

45
00:02:47,020 --> 00:02:48,380
Olá, linda garota.

46
00:02:55,150 --> 00:02:56,250
Olá, Baronete.

47
00:03:06,230 --> 00:03:08,190
Você está bem?

48
00:03:08,430 --> 00:03:09,810
Sim, sim, estou bem.

49
00:03:10,130 --> 00:03:12,970
Você está, você está bem? Estou, obrigado.

50
00:03:23,950 --> 00:03:25,690
É como se fôssemos um casal de coelhinhos.

51
00:03:29,550 --> 00:03:30,600
Está tudo em baixo.

52
00:03:30,930 --> 00:03:34,590
Caros passageiros, há uma rachadura no
estrada. As rodas estão presas nele.

53
00:03:34,650 --> 00:03:36,030
Todos, por favor, fiquem calmos.

54
00:03:39,210 --> 00:03:40,260
Joaninha foi clara.

55
00:03:40,261 --> 00:03:44,289
A menos que seja um vilão akumatizado, nós
podemos transformar e ajudar a nós mesmos.

56
00:03:44,290 --> 00:03:45,340
Estamos nisso. O que?

57
00:03:45,341 --> 00:03:46,569
Não, você não está.

58
00:03:46,570 --> 00:03:48,920
Marinette, eles precisam. Eles são
super-heróis.

59
00:03:49,130 --> 00:03:50,290
Sim, sim, eu sei.

60
00:03:50,530 --> 00:03:52,150
Mas cuidado, ok?

61
00:03:52,810 --> 00:03:53,890
Não se preocupe, garota.

62
00:03:54,310 --> 00:03:56,190
Tudo vai ficar bem.

63
00:03:56,530 --> 00:03:57,580
Nós ajudamos você.

64
00:03:58,770 --> 00:03:59,990
Espere, solte a casca.

65
00:04:04,610 --> 00:04:05,660
Suzer!

66
00:04:06,730 --> 00:04:12,050
Vamos!

67
00:04:16,950 --> 00:04:19,730
São Rina Rouge e Carapaça. Por aqui.

68
00:04:19,950 --> 00:04:21,810
Vá para a área segura, por favor.

69
00:04:22,060 --> 00:04:25,040
Esses dois compartilham tudo, mesmo que
super-heróis.

70
00:04:26,140 --> 00:04:28,980
Não precisamos ser super-heróis para sermos
super casal.

71
00:04:34,600 --> 00:04:36,940
Mesmo com superpoderes, isso deve ser
difícil.

72
00:04:37,360 --> 00:04:38,410
Não lacrado!

73
00:04:39,080 --> 00:04:40,130
Desaparecer!

74
00:04:41,680 --> 00:04:43,850
Green and Rouge pensou em
tudo.

75
00:04:45,440 --> 00:04:47,000
Muito obrigado a vocês dois.

76
00:04:47,260 --> 00:04:50,300
Paris tem sorte de ter você. No seu
serviço, oficial.

77
00:04:51,920 --> 00:04:53,100
Até a próxima.

78
00:04:56,800 --> 00:04:58,680
Super-heróis são incríveis, mãe.

79
00:05:00,760 --> 00:05:01,810
Vamos.

80
00:05:02,520 --> 00:05:05,830
Cara, é tão incrível que poderíamos ser
Carapaça e Rena Rouge juntas.

81
00:05:05,831 --> 00:05:09,339
Pena que Adrian e Marinette não possam compartilhar
um vínculo tão forte como este. Eles têm

82
00:05:09,340 --> 00:05:12,399
coisas que eles poderiam compartilhar. Eles apenas têm
para ficar mais confortável em compartilhar

83
00:05:12,400 --> 00:05:13,450
eles.

84
00:05:14,440 --> 00:05:18,200
E se deixássemos eles aproveitarem o encontro,
só os dois?

85
00:05:18,201 --> 00:05:22,099
O relacionamento deles é totalmente novo. Eles têm
tenho que dar uma chance.

86
00:05:22,100 --> 00:05:25,959
E eu poderia usar o tempo para investigar
o misterioso novo titular do

87
00:05:25,960 --> 00:05:29,150
Borboleta Milagrosa. Nós ainda não
sabe alguma coisa sobre eles.

88
00:05:29,180 --> 00:05:30,260
Ah, legal.

89
00:05:30,261 --> 00:05:31,439
Muito legal.

90
00:05:31,440 --> 00:05:34,630
Poderíamos até ser uma dupla de repórteres, você
e eu. O que você acha?

91
00:05:35,060 --> 00:05:37,460
Eu acho que isso parece incrível.

92
00:05:43,140 --> 00:05:45,700
Onde vocês estão? Por que você não veio
já voltou?

93
00:05:45,701 --> 00:05:49,919
Temos algo para cuidar.
Divirta-se sem nós. É para você mesmo

94
00:05:49,920 --> 00:05:50,939
bom. Você verá.

95
00:05:50,940 --> 00:05:52,620
Amo você. Está tudo bem?

96
00:05:52,720 --> 00:05:54,800
Sim! Ha, ha, ha!

97
00:05:55,020 --> 00:05:58,040
Oh, parece que estamos gastando o resto
do dia sozinho.

98
00:05:58,700 --> 00:06:00,100
Só nós dois.

99
00:06:00,440 --> 00:06:01,520
Oh, tudo bem.

100
00:06:01,860 --> 00:06:03,280
Isso é bom, não é?

101
00:06:03,540 --> 00:06:04,840
Sim, isso é bom.

102
00:06:05,160 --> 00:06:06,210
Muito bom.

103
00:06:06,320 --> 00:06:07,840
Muito, muito, muito bom.

104
00:06:08,040 --> 00:06:09,090
Realmente perfeito.

105
00:06:45,200 --> 00:06:46,250
Você está bem?

106
00:06:47,940 --> 00:06:49,300
Uau, Ryuko!

107
00:06:49,580 --> 00:06:52,590
Ela provavelmente vai usar a chuva
poderes para apagar um incêndio.

108
00:06:52,591 --> 00:06:55,419
Temos muita sorte de ter tudo isso
super-heróis em Paris, você não acha,

109
00:06:55,420 --> 00:06:56,470
Marinete?

110
00:06:57,300 --> 00:06:58,350
Marinete?

111
00:06:59,440 --> 00:07:03,539
Tiki! Ver! Marinette, eu não
entender. Você tem tudo que você

112
00:07:03,540 --> 00:07:05,520
queria. Adrian é seu namorado.

113
00:07:05,880 --> 00:07:09,639
Você tem uma equipe que pode cuidar de qualquer
edição em Paris, o que lhe dá mais

114
00:07:09,640 --> 00:07:13,399
hora de estar com Adrian. Adriano, então por que
você quer se transformar em Ladybug certo

115
00:07:13,400 --> 00:07:18,840
agora? Porque eu sou o Guardião e um
Guardião se transforma em Joaninha.

116
00:07:19,120 --> 00:07:20,540
Tiki, troque!

117
00:07:24,100 --> 00:07:26,140
Dragão da Chuva! Amuleto da Sorte!

118
00:07:26,840 --> 00:07:30,380
Ah, bem, olhe isso. eu ia
fazer chover para acender o fogo... Desculpe,

119
00:07:30,820 --> 00:07:32,540
Estou cuidando disso. Fique à vontade.

120
00:07:42,410 --> 00:07:45,390
Comprei os ingressos, mas o filme
quase acabando.

121
00:07:45,770 --> 00:07:46,820
Onde você estava?

122
00:07:46,830 --> 00:07:51,470
Fui tomar bebidas, mas eles estavam sem
eles.

123
00:07:51,870 --> 00:07:56,790
Bebidas. Mas tudo bem. Vamos pegar um
beber naquele café.

124
00:07:57,210 --> 00:08:00,809
Sra. Mayer, você foi uma das primeiras
pessoas sejam akumatizadas pelo novo

125
00:08:00,810 --> 00:08:02,249
do Milagroso da Borboleta.

126
00:08:02,250 --> 00:08:03,089
Eu era.

127
00:08:03,090 --> 00:08:05,029
Você tem alguma lembrança do
experiência?

128
00:08:05,030 --> 00:08:08,370
Lembro-me de como me sentia antes do
akumatização, sim.

129
00:08:08,670 --> 00:08:12,680
Eu estava extremamente preocupado com nosso bebê
e... Foi quando ouvi uma voz.

130
00:08:13,000 --> 00:08:14,820
Pertenceu a um homem ou a uma mulher?

131
00:08:15,040 --> 00:08:18,800
Não ficou claro, como várias vozes
misturando-se.

132
00:08:29,940 --> 00:08:31,560
Olá. O que será?

133
00:08:31,561 --> 00:08:35,279
Dois chocolates quentes e alguns biscoitos,
por favor, como se aquele casal estivesse acabando

134
00:08:35,280 --> 00:08:36,330
lá.

135
00:08:36,520 --> 00:08:40,159
Quando aquela voz entrou em contato com você, por qualquer
por acaso ele disse seu nome?

136
00:08:40,160 --> 00:08:42,918
Não me lembro de nada que se seguiu ao
akumatização.

137
00:08:42,919 --> 00:08:44,179
Apenas o momento em que cheguei.

138
00:08:44,600 --> 00:08:47,260
Ladybug e Cat Noir estavam lá, e
estava tudo acabado.

139
00:08:50,120 --> 00:08:53,970
Biscoitos de camarão pistache como a senhora
e cavalheiros estão tomando lá.

140
00:08:56,500 --> 00:08:59,060
Essa é uma combinação original.

141
00:08:59,480 --> 00:09:01,420
Certo? Original, assim como...

142
00:09:09,320 --> 00:09:11,730
Por que você não mostra para a próxima mesa
em vez disso?

143
00:09:12,620 --> 00:09:13,840
Olha o que eu faço!

144
00:09:27,540 --> 00:09:31,619
Desculpe, desculpe, desculpe. Eu não queria fazer
isso. Eu queria não fazer isso, pelo menos

145
00:09:31,620 --> 00:09:33,400
menos. Desculpe.

146
00:09:33,401 --> 00:09:37,679
Não se preocupe com isso. Mas você tem certeza
está tudo bem? Por que não seria

147
00:09:37,680 --> 00:09:41,320
ser? Estamos aqui juntos, fazendo isso em nosso
próprio. É incrível.

148
00:09:42,380 --> 00:09:44,900
Ah, olha, Marinette. É a senhorita Hound.

149
00:09:46,280 --> 00:09:47,330
Marinete?

150
00:09:48,640 --> 00:09:49,690
Chupão.

151
00:10:18,120 --> 00:10:21,520
fora, senhorita Hound. Sim, bem, eu não fiz
ter tempo para fazer muito. Ai!

152
00:10:21,720 --> 00:10:22,770
Polly Boca!

153
00:10:23,660 --> 00:10:24,710
Muito.

154
00:10:25,420 --> 00:10:26,800
Sua namorada foi embora?

155
00:10:26,801 --> 00:10:27,759
Oh não.

156
00:10:27,760 --> 00:10:31,600
Quero dizer, ela estará de volta. Ela é assim.
Ela vem e vai.

157
00:10:32,420 --> 00:10:33,470
OK.

158
00:10:55,920 --> 00:10:56,970
Ela ligou para você?

159
00:10:57,040 --> 00:11:00,759
Não. Pensei em multiplicar e
encolher e me esgueirar para baixo do carro, mas eu

160
00:11:00,760 --> 00:11:01,799
tenha uma chance.

161
00:11:01,800 --> 00:11:02,850
Aí está.

162
00:11:03,520 --> 00:11:06,590
Obrigado. Sempre disponível para você, Polly
Rato. Não se esqueça disso.

163
00:11:07,060 --> 00:11:08,110
Olhe.

164
00:11:10,180 --> 00:11:15,039
Uh, senhora, você está entediada ou algo assim?
Não, claro que não. Por que você perguntaria

165
00:11:15,040 --> 00:11:17,779
que? Poderíamos ter deixado Polly Mouse
lidar com isso sozinhos, não acha?

166
00:11:17,780 --> 00:11:20,959
Não foi você quem disse contanto que
não é alguém akumatizado, faça o que for

167
00:11:20,960 --> 00:11:23,370
você quer? Mas é sempre bom ter
alguma ajuda.

168
00:11:23,371 --> 00:11:26,419
A propósito, como você está? eu não vi
você o dia todo quando eu não parei por um

169
00:11:26,420 --> 00:11:30,339
minuto. Espere, espere. Eu pensei que você
distribuiu todos os Milagrosos com precisão

170
00:11:30,340 --> 00:11:33,639
então você não teria que cuidar
tudo e todos e pegue um pouco

171
00:11:33,640 --> 00:11:36,040
tempo privado. Sim, bem, eu não tenho
escolha.

172
00:11:36,280 --> 00:11:40,639
E se algo, alguma coisa acontecesse?
Eles poderiam se machucar ou ser akumatizados. Não,

173
00:11:40,640 --> 00:11:43,159
enquanto estivermos no escuro sobre o novo
detentor do Miraculous da Borboleta,

174
00:11:43,160 --> 00:11:45,690
não há como deixar os outros ligados
seus próprios.

175
00:11:58,670 --> 00:12:00,630
Nunca perca de vista os clientes.

176
00:12:00,970 --> 00:12:02,550
Pai, olha o que eu faço!

177
00:12:02,930 --> 00:12:04,750
Maya, você não vê que estou ocupado?

178
00:12:05,090 --> 00:12:08,530
Os clientes são como crianças. Nós levamos
cuidamos deles e nós os observamos.

179
00:12:18,490 --> 00:12:19,710
Olá, Maya.

180
00:12:20,310 --> 00:12:24,950
Perdoe minha intrusão, mas parece que sinto
uma grande decepção.

181
00:12:25,310 --> 00:12:29,410
Ninguém se interessou pelos seus desenhos quando
eles são tão bonitos.

182
00:12:29,770 --> 00:12:31,190
Você se sente ignorado?

183
00:12:31,410 --> 00:12:32,970
Como se ninguém te visse?

184
00:12:33,450 --> 00:12:35,650
Sim. Não é justo.

185
00:12:36,070 --> 00:12:38,190
Acho que sei o que seria adequado.

186
00:12:38,590 --> 00:12:42,090
Para que ninguém possa ignorar o seu
mais desenhos.

187
00:12:42,450 --> 00:12:44,350
Eu posso te dar esse poder.

188
00:12:44,630 --> 00:12:46,330
Só se você concordar, é claro.

189
00:12:47,030 --> 00:12:48,080
Sim.

190
00:12:48,410 --> 00:12:50,410
E como devo chamá-lo?

191
00:13:07,391 --> 00:13:13,859
Sabíamos que as vítimas esqueceram tudo
depois que eles foram akumatizados.

192
00:13:13,860 --> 00:13:15,780
Não aprendemos nada de novo.

193
00:13:15,781 --> 00:13:20,039
Esta é uma investigação seriamente difícil,
mas se houver um jornalista que possa

194
00:13:20,040 --> 00:13:21,460
lidar com isso, é você.

195
00:13:23,060 --> 00:13:25,580
Olhe meu lindo dragão! O que é que foi isso?

196
00:13:26,800 --> 00:13:28,120
Olha o que eu vejo!

197
00:13:33,440 --> 00:13:34,490
Vamos?

198
00:13:34,491 --> 00:13:37,449
Se for um vilão akumatizado, temos
esperar ser chamado.

199
00:13:37,450 --> 00:13:39,969
Não deveríamos pelo menos pegar aqueles
passageiros em segurança?

200
00:13:39,970 --> 00:13:43,400
Marinette, eu sei que você está ocupada com
Adrian, mas temos uma emergência.

201
00:13:45,990 --> 00:13:48,160
Vamos fingir que não quebraria nada
regras.

202
00:13:50,610 --> 00:13:52,720
Vamos nos transformar em segurança no trânsito
prós.

203
00:14:03,470 --> 00:14:04,520
Onde está Joaninha?

204
00:14:05,130 --> 00:14:07,850
Então, como vão as coisas com você? Vida? Amor?

205
00:14:08,090 --> 00:14:09,790
Tudo? Ah, tudo bem.

206
00:14:10,030 --> 00:14:11,770
Principalmente no departamento amoroso.

207
00:14:11,771 --> 00:14:14,529
As coisas estão super incríveis comigo
e meu namorado.

208
00:14:14,530 --> 00:14:18,109
Tudo parece simples e natural, e
Eu sei perfeitamente como funciona quando

209
00:14:18,110 --> 00:14:20,809
vocês são um casal. Eu não tenho medo nenhum
de decepcioná-lo ou fazer qualquer coisa

210
00:14:20,810 --> 00:14:22,920
errado. E você e seu
namorada?

211
00:14:23,410 --> 00:14:26,390
Bem, acho que estamos bem também.

212
00:14:27,550 --> 00:14:28,650
Você está transformado?

213
00:14:29,090 --> 00:14:30,140
Bem, sim.

214
00:14:52,540 --> 00:14:55,640
Agora isso é um desenho animado! Feliz por
até mais, meus caras!

215
00:15:07,980 --> 00:15:09,840
Você está akumatizado. Eu sou um anti-meio.

216
00:15:10,200 --> 00:15:11,250
Amuleto da sorte!

217
00:15:14,620 --> 00:15:16,720
Aposto que o velho akumatismo está ficando...

218
00:15:41,431 --> 00:15:48,599
o objeto akumatizado é, teremos que
seja astuto. Esse garoto não vai largar ela

219
00:15:48,600 --> 00:15:50,100
materiais de arte preciosos facilmente.

220
00:15:50,101 --> 00:15:53,879
Carapaça, prenda-a em um escudo para
impedi-la de fugir.

221
00:15:53,880 --> 00:15:57,659
Vou enrolar meu ioiô em volta dele. Então,
você fará o escudo desaparecer. Ela vai

222
00:15:57,660 --> 00:16:00,639
encontrar-se amarrada, e tudo que você vai
tem que fazer é pegar o caderno dela e

223
00:16:00,640 --> 00:16:01,690
para destruí-los.

224
00:16:28,300 --> 00:16:29,350
para materiais de arte?

225
00:16:29,600 --> 00:16:30,980
Exatamente o que eu precisava.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,050
Ou não.

227
00:16:33,260 --> 00:16:37,299
Eu poderia ir buscar coisas para preenchê-lo.
E se usarmos esse tempo e tentarmos encontrar

228
00:16:37,300 --> 00:16:40,699
saiba mais sobre a nova borboleta
vilões antes do ilustrador de

229
00:16:40,700 --> 00:16:41,960
e esquece tudo?

230
00:16:42,100 --> 00:16:43,150
Idéia brilhante.

231
00:16:45,960 --> 00:16:49,340
Diga, esses desenhos são realmente lindos.

232
00:16:49,780 --> 00:16:52,370
A pessoa que lhe deu seus poderes
gosta deles?

233
00:17:00,940 --> 00:17:05,499
Mas se você quiser continuar desenhando, então
você não pode dizer a uma joaninha e a um gato quem

234
00:17:05,500 --> 00:17:07,060
são nada sobre mim.

235
00:17:11,460 --> 00:17:14,290
O homem que lhe deu seus poderes não vai
te dizer o nome dele?

236
00:17:14,380 --> 00:17:15,720
Não é um homem!

237
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
É uma senhora?

238
00:17:20,280 --> 00:17:23,500
Não! Existem várias vozes, não são
aí?

239
00:17:24,240 --> 00:17:27,640
Se você não guardar nosso segredo, eu aceito
o caderno.

240
00:17:37,680 --> 00:17:40,700
No Miraculous de Cat Noir, eu vou deixar você
guarde para sempre.

241
00:17:44,180 --> 00:17:46,700
Diga-nos o que as vozes querem. Nós podemos
ajudá-lo.

242
00:17:48,060 --> 00:17:49,110
Ilustrador!

243
00:17:50,760 --> 00:17:51,810
Parar!

244
00:17:53,720 --> 00:17:54,770
Pasta manual Express!

245
00:17:54,980 --> 00:17:57,150
Fale sobre envio no mesmo dia, certo?
certo?

246
00:17:57,220 --> 00:17:58,270
Perfeito. Obrigado.

247
00:17:58,600 --> 00:17:59,650
Agora faça o que ela diz.

248
00:17:59,740 --> 00:18:00,790
Deixe-a em paz.

249
00:18:02,320 --> 00:18:05,200
Você vê, Ilustrador? É só você e
eu agora.

250
00:18:05,460 --> 00:18:06,510
Vamos ser amigos.

251
00:18:09,130 --> 00:18:12,050
Linda caixa de arte. Você gostaria de
negociar comigo?

252
00:18:12,830 --> 00:18:14,070
Não dê ouvidos a ela.

253
00:18:14,430 --> 00:18:17,610
Você pode ter apenas um caderno de desenho, mas é
um mágico.

254
00:18:41,710 --> 00:18:42,850
Obviamente é uma armadilha.

255
00:18:44,521 --> 00:18:46,269
Não

256
00:18:46,270 --> 00:18:53,229
mais maldade fazendo

257
00:18:53,230 --> 00:18:54,290
para você, Ultra Kuma.

258
00:18:58,230 --> 00:19:00,050
Hora do Dinky Boy!

259
00:19:03,970 --> 00:19:05,020
Entendi!

260
00:19:05,990 --> 00:19:07,550
Tchau, pequena borboleta.

261
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
Eu entendo por que isso deixou você com raiva.

262
00:19:37,520 --> 00:19:41,260
Mas quando nossas emoções levam o melhor
nós, às vezes fazemos coisas bobas.

263
00:19:47,900 --> 00:19:52,699
Se as vozes entrarem em contato com você novamente, isso
charme mágico irá lembrá-lo de que você

264
00:19:52,700 --> 00:19:54,460
resistir. Eu tenho fé em você.

265
00:19:54,920 --> 00:19:57,320
Uau. Estes são realmente incríveis.

266
00:19:57,880 --> 00:19:59,400
Sim, muito bonito.

267
00:19:59,820 --> 00:20:01,060
Este é um de mim?

268
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
das vozes malignas.

269
00:20:11,680 --> 00:20:12,730
Encontrei!

270
00:20:12,731 --> 00:20:19,859
Ainda não sabemos nada sobre o
novo detentor do Miraculous da Borboleta.

271
00:20:19,860 --> 00:20:22,640
A minha investigação é um fracasso total. Isso é
não é verdade.

272
00:20:22,641 --> 00:20:25,799
Sabemos agora que eles estão mudando seus
voz, que eles não dirão seu nome

273
00:20:25,800 --> 00:20:28,979
para suas vítimas, e que eles não
querem que saibamos o que eles estão procurando.

274
00:20:28,980 --> 00:20:30,479
Isso é definitivamente algo.

275
00:20:30,480 --> 00:20:32,470
Eu gostaria de ter feito mais para ajudar
você.

276
00:20:32,920 --> 00:20:35,210
Carapaça e você me ajudaram muito
já.

277
00:20:35,550 --> 00:20:39,849
Eu, no entanto, deveria ter me contido. eu
não preciso tentar fazer tudo no meu

278
00:20:39,850 --> 00:20:43,390
possuo o tempo todo quando tenho um super
-duper -super equipe em quem posso confiar.

279
00:20:45,350 --> 00:20:46,410
Você está acordado, Tiki.

280
00:20:55,430 --> 00:20:56,480
Uau,

281
00:20:57,090 --> 00:21:02,730
Tiki, isso foi... Isso é... Um novo
Quagatama!

282
00:21:02,731 --> 00:21:08,399
Se alguma coisa acontecer comigo, Tiki
vou trazer meus brincos para você e você vai

283
00:21:08,400 --> 00:21:09,519
torne-se o novo guardião.

284
00:21:09,520 --> 00:21:13,479
Você então estará no comando da equipe.
Alias ​​está lá. Você concorda em

285
00:21:13,480 --> 00:21:14,580
tornar-se meu vice?

286
00:21:16,960 --> 00:21:21,219
Graças a esta jóia, você terá
acesso a toda a minha memória. Do dia

287
00:21:21,220 --> 00:21:24,480
Mestre Fu me nomeou guardião do
dia em que renuncio ao meu título.

288
00:21:25,180 --> 00:21:26,230
Quanto a mim?

289
00:21:26,440 --> 00:21:30,260
O que serei sem Alias? O
novo guardião atribuirá a você um novo

290
00:21:30,261 --> 00:21:31,439
Não se preocupe.

291
00:21:31,440 --> 00:21:32,780
Vou escolher alguém incrível.

292
00:21:33,100 --> 00:21:34,560
Obrigado pela sua confiança.

293
00:21:34,561 --> 00:21:37,429
Mas espero nunca ter que substituir
você porque isso significaria algo

294
00:21:37,430 --> 00:21:39,370
aconteceu com você. É apenas uma precaução.

295
00:21:43,490 --> 00:21:46,750
Agora é a vez da Marinette confiar
ela mesma perto de Adrian.

296
00:21:47,190 --> 00:21:49,300
Já é hora de você se tornar um super
casal.

297
00:21:58,130 --> 00:21:59,930
Tudo bem, Adriano?

298
00:22:01,490 --> 00:22:04,680
Me desculpe, não estou fazendo as coisas do jeito
você precisa que eu faça isso, Marinette.

299
00:22:04,800 --> 00:22:07,750
Se você não quer mais ser meu
namorada, eu vou entender.

300
00:22:07,751 --> 00:22:08,879
Oh não.

301
00:22:08,880 --> 00:22:15,739
Não, não, não. Não, estou tão, tão feliz por estarmos
juntos. Me desculpe se eu... eu

302
00:22:15,740 --> 00:22:16,790
acho que estou com medo.

303
00:22:17,140 --> 00:22:21,050
Eu realmente não sei como você deveria
se comportar quando você é um casal amoroso.

304
00:22:21,051 --> 00:22:24,219
Tenho medo de estragar as coisas quando estou
com você, então tento controlar

305
00:22:24,220 --> 00:22:27,160
tudo, mas estou apenas estragando
tudo.

306
00:22:29,080 --> 00:22:30,820
Tudo isso também é novidade para mim.

307
00:22:31,400 --> 00:22:33,300
Mas podemos descobrir isso juntos.

308
00:22:33,580 --> 00:22:34,630
OK?

309
00:22:54,890 --> 00:22:55,940
Nada.

310
00:22:56,470 --> 00:23:02,170
Nada. Você não saberá nada sobre mim,
sobre nós, sobre eles.

311
00:23:02,450 --> 00:23:04,510
Estou em todo lugar. Não estou em lugar nenhum.

312
00:23:04,850 --> 00:23:05,950
Eu sou um camaleão.

313
00:23:06,210 --> 00:23:09,710
Em lugar nenhum. Você não chegará a lugar nenhum.

314
00:23:09,760 --> 00:23:14,310
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0